Марина Кедрова опубликовала пост, в котором рассказала о старых и новых речевых ошибках. А какие ещё слова употребляют неправильно? Делитесь в комментариях.
Я часто сталкиваюсь с речевыми ошибками, некоторые из них очень старые, а некоторые, наоборот, появились сравнительно недавно.
Например, очень старая ошибка в употреблении слова «довлеет». Почти никто не употребляет это слово правильно. По созвучию это слово сближают с глаголом «давить» и говорят «довлеет над», что неверно, конечно.
Довлеть - это значит быть достаточным, довольным для чего-либо. После глагола должно использоваться слово в дательном падеже. Например, «довлеть себе» - это значит быть самодостаточным, ни от чего не зависеть.
В современном русском языке, однако, закрепилось неправильное употребление слова «довлеть» - как синонима слов тяготить или преобладать.
Например: «Главным образом довлел страх, что любимое дитя пропадет, потеряется, будет отторгнуто от людей» (Евгений Евтушенко. «Волчий паспорт», 1999).
Часто не понимают значение слова «конгениальный» и употребляют его в значении «гениальный». Но это старые ошибки.
Конгениальный - сродный, совпадающий по духу, образу мыслей, талантливости.
[От лат. con — вместе и genius — дух]. Пример: Эта музыка конгениальна тексту, к которому она написана.
А вот в последнее время стали постоянно говорить «касаемо». Нередко от студентов слышу «касаемо этого вопроса могу сказать…», приходится поправлять их. Хотя «касаемо» – это не столько ошибка, сколько просторечное выражение. Чувствую себя пуристом и лингвистическим консерватором, но ничего не могу с этим поделать.
Несмотря на то, что предлог «касаемо» входит в состав русского литературного языка, это слово отмечено в словарях как народно-разговорное. Филологи не рекомендуют его употреблять в официальной, деловой речи.
Как правильно: во всех случаях разговорное «касаемо» можно заменить стилистически нейтральным «касательно» или оборотом «что касается».
