Обычно этой фразой сопровождают пересылаемое письмо, чтобы сэкономить время. Обычно она означает: «Вот тебе какая-то странная лабуда, разберись как-нибудь».
Но тот, кто пересылает переписку, уже прочитал всю ветку, понимает контекст и знает, почему сейчас пересылает письмо именно этому адресату. То есть написать пояснение для него будет несложно:
- «Почитай переписку, чтобы быть в курсе»
- «Возьми себе эту задачу»
- «Напиши, что думаешь про эту проблему»
- «Письмо, явно, тебе адресовано. Пересылаю»
В конце концов, если написать «Я не понимаю, что тут требуется. Посмотри, пожалуйста, может, ты поймешь, о чем речь» – уже намного конструктивнее и человечнее, чем «см. переписку».
Это избавит получателя от необходимости задавать дополнительные вопросы или тратить лишнее время на то, чтобы вникать в тот контекст, в который первый собеседник уже вник.
