Педагогика // Статья

Как мексиканская девочка написала стихотворение о Януше Корчаке

Поскольку никто не знает точно, когда Януш Корчак родился (согласно одним источникам, это произошло в 1878 году, согласно другим – в 1879-м), то педагогическое сообщество решило отмечать его 140-летие дважды. Поэтому и весь прошлый, 2018-й год, и нынешний 2019-й в мире отмечается как юбилейный год Януша Корчака.
  • 10 апреля 2019

Как мексиканская девочка написала стихотворение о Януше Корчаке
Фото: regnum.ru

«Вести образования» публикуют цикл «корчаковских» материалов. Материал первый – из школьной газеты «Меридиан», издающейся в Кловском лицее № 77 города Киева.

«В прошлом году на конференции по правам ребенка в Варшаве я слушала необыкновенно интересный доклад руководителя Ассоциации Януша Корчака в США Мариолы Стральберг. Она рассказывала о работе Центра Корчака в Нью-Йорке и о том, с какими проблемами они столкнулись сейчас, после прихода к власти Дональда Трампа. После его угрожающих высказываний в адрес мексиканцев, эмигрантов и предложения отгородиться от Мексики стеной многие мексиканские дети в Нью-Йорке начали ощущать страх за свою жизнь, за жизнь близких, они боялись, что их начнут депортировать и т.д. Стало понятно, что детям срочно необходима психологическая помощь. И тогда в Центре организовали специальную комнату тишины, где нет наплыва детей и где ребенок может побыть наедине с собой, рисовать, писать и т.д.

Подобная комната была в Доме сирот Корчака, но главным образом для молитв. И вот однажды одна из мексиканских девочек написала стихотворение, которое Мариола зачитала во время выступления, а потом подарила мне. Я попробовала перевести его на русский, а Ульяна Гусак из 8-го класса Кловского лицея сделала перевод на украинский. Вот такая история.»

Светлана Петровская,
историк, президент Украинского Корчаковского общества



Обсуждение

{{ comment.user }}
{{ comment.date }} / Ответить

Ответ на сообщение от {{ comment.reply_date }}

{{ comment.text }}

Комментарий удален

Ваше сообщение будет первым!

Новое сообщение

Вы отвечаете на сообщение от {{ reply_comment.date }} Удалить ссылку на ответ

Отправлять сообщения могут только авторизованные пользователи.
Ваше сообщение будет первым!

Новости





























































Поделиться